| |
|
|
Los Ministriles
Spanish Renaissance Wind Music
Deutsche Grammophon Gesellschaft.
Archiv Produktion, 1997
#453 441-2 AH
Recorded at St. Osdag Kirche, Mandelsloh, Neustadt, Germany
|
|
 |
"
virtuosity
cries out on every track.
Piffaro brings to this Iberian
repertory unrelenting spirits and wonderful music-making, playing
with excellent intonation and stylistic awareness."
-- Laird, American Record Guide, January/February 1998.
"Piffaro,
with its fastidious regard for instrumental propriety, lifts
its own survey of European Renaissance wind music - France and
Italy have already been issued - to an altogether higher plain."
-- Nicholas Anderson, Music Magazine, September 1997.
To
Top of Page
Contents:
La Guerra
-- Mateo Flecha (1481-1553)
Shawms, sackbuts, dulcian
Calata ala spagnola
-- after Joan Ambrosio Dalza (fl. 1508), arr. G. Herreid
Fantasía del cuarto tono
-- Luys de Narváez (fl. 1530-1550)
Chacona Ytaliana: "Sencilla pastora"
-- Adam K. Gilbert
Chacona: "Une sarao de la chacona"
-- Juan Arañes (fl. early 17th cent.)
Recorders, vihuela, dulcian, percussion
Espanyoletta & Gayta
-- Anonymous, arr. Piffaro
Bagpipes, guitar, percussion
Adorámoste, Señor
--Francisco de la Torre (fl. 1483-1503)
Si habrá en este baldrés ?
-- Juan del Encina (1469-1529)
Krumhorns, recorders, vihuela, castanets
[Untitled motet]
-- Francisco Guerrero (1528-1599)
Crux Fidelis
-- João IV of Portugal (1604-1656)
Panis Angelicus
-- Manuel Cordoso (c. 1565-1650)
Crux Fidelis
Recorders
Puesque me tienes, Miguel
-- Ortega (?) (fl. 16th cent.)
De la piel de sus ovejas
-- Pedro Rimonte (c. 1570-after 1618)
Parce mihi
-- Manuel de Tavares (c. 1585-1638)
Shawms, sackbuts, dulcian
Alli in Midbar
-- Anonymous, arr. Piffaro
Canario
Bagpipes, guitar, percussion
Sospiros, pues que descansa
-- Alonso de Mondéjar (fl. 1502-1505)
Recuerda el alma dormida
--Alonso Mudarra (c. 1510-1580)
Huyd, huyd, o çiegos amadores
-- Francisco Guerrero
Propiñán de Melyor
-- Anonymous
Shawms, sackbuts, dulcian, pipe & tabor, guitar,
percussion
Ay Jhesús, qué mal frayle!
-- Anonymous
Ojos claros y serenos
-- Francisco Guerrero
Yntolerable rrayo!
-- Anonymous
Pois con tanta graça
-- Gaspar Fernandes (c. 1570-1629)
Recorders, vihuela
Villano
-- Anonymous, arr. Piffaro
Paradetas
-- Anonymous, arr. Piffaro
Bayle y finale
-- Anonymous, arr. Piffaro
Bagpipes, hurdy-gurdy, viheula, shawm, percussion
To
Top of Page
|
|
Program Notes
The "Ministrels" of Spain
Spain in the 16th century was a curious political phenomenon. The
land that until recently had been a rather poor, loose collection
of kingdoms, part Christian and part Moorish, was in a few short
years united, all its territory reconquered and Christianized and,
with the discovery of gold and silver in the Americas, transformed
into the largest and richest empire on earth. Spanish monarchs had
not always been the best educated in Europe, but this situation
quickly changed, particularly after the coronation of Charles V
(grandson of the famously music-loving Maximilian I), first as King
of Castille and then Holy Roman Emperor, and his decision to make
Spanish soil his preferred "home".
|
|
|
Charles had been educated in the traditional Habsburg fashion, which
placed great emphasis on the development of political acumen; but
music was also highly valued - as recreation, as an instrument of
state, and as the flower of the Catholic liturgy. Charles' Flemish
chapel, composed of fifteen adult male singers and twelve boys handpicked
from the low Countries and presided over by eminent chapelmasters,
was very likely the best choir in Europe. Much less well-known today
was his coterie of instrumentalists, or ministriles (minstrels),
as they were called. Upon his coronantion as Rey de Castilla
in 1518, Charles adopted the group of seven minstrels inherited
from Ferdinand, his predecessor, and soon expanded it to ten members.
It was this group that played for him in his chamber, traveled with
him on his many journeys and perhaps occasionally accompanied the
Flemish Chapel in liturgical celebration.
The Emperor's court, however, was far from being the only place
where one could hear instrumental music in 16th century Spain. Following
the example of Seville Cathedral in 1526, churches all over the
land began hiring instrumental groups to supplement their choirs
and provide purely instrumental music at particular moments in the
liturgy. At first this was done as a simple expedient in order to
produce more sound for less money, because minstrels were usually
paid less than choir singers. However, the practice clearly became
fashionable, for by mid-century there was hardly a church of any
pretension in the country that lacked such an ensemble, and well-endowed
cathedrals like Toledo, Granada, Burgos, Seville and Valencia all
had one. In fact, the taste for instrumental music throughout Spain
may well have distinguished the kingdom from others in the 16th
century: though high-level instrumental music was common elsewhere,
in no other country were so many instrumental groups employed in
churches and so prominently heard in the liturgy.
Many of the great Spanish grandees, such as the Duke of Calabria,
the Duke of Alba, the Marquis of Cenete (the Mendoza family), also
had instrumentalists in their service; the middle and lower rungs
of Spanish society did not suffer for lack of music either. Particularly
in the larger cities, such as Madrid and Barcelona, freelance musicians
abounded. Barcelona, for instance, had so many that its cathedral
was never forced to hire a resident band and was always assured
of having musicians on hand for religious feasts. As in other countries,
itinerant musicians playing their bagpipes or flutes on the street
were also common.
Instrumentalists in 16th-century Spain were multi-talented, as was
the norm throughout Europe. Typically learning their trade through
apprenticeship - their skills often handed down from father to son
- they learned to play both stringed instruments and winds. Of the
latter, there was a great variety, and we know precisely what they
were from inventories of the Emperor's instrument collection taken
later in the century. Charles' instrumentalists had access in the
royal collection to consorts of violins and violas da gamba, lutes
and vihuelas as bowed and plucked stringed instruments; consorts
of small and large recorders (at both four- and eight-foot pitch);
crumhorns from Germany and shawms of all sizes (form soprano to
bass) for the double-reed instruments; cornetti both small and large,
some of which had been made in Germany, and sackbuts in both brass
and silver. Keyboard instruments were also common, but had their
own virtuosi; professional wind-string minstrels seem not to have
crossed over that line with any frequency. Knowing what instruments
were used, though, is not the same thing as knowing what music the
minstrels played.
Collections of music assembled for minstrels are recorded as having
existed by mid-century, and the first to survive date from about
the third quarter of the century. It is fairly clear from those
and from the recorded practices of compiling the earlier books,
though, that minstrels played virtually all genres of music of their
day: French chansons, Italian madrigals, motets, Spanish villancicos,
and even strictly liturgical items such as hymns and Marian antiphons
used in processions, psalms set in fabordón, and occasionally
Magnificats and sections from the Mass ordinary - although whether
they played these works outside the context of the Mass or Vespers
is an open question.
In the present recording PIFFARO has compiled a survey of this variety
- not only of musical genres, but also of instrumental use, and
music-making in different levels of society. The selection ranges
from works as early as the devotional villancico Adorámoste,
Señor by Francisco de la Torre, chapelmaster to Ferdinand
and Isabella at the end of the 15th century, and the decidedly non-devotional
villancicos of his contemporaries Ortega and Juan del Encina (who
had served the Duke of Alba and was in Salamanca when Columbus stayed
there before his voyage of discovery), to De la piel de sus ovejas
by Pedro Ruimonte (anthologized by the minstrels in Puebla, Mexico,
as late as the 1670s). Other secular works included are villancicos
by Francisco Guerrero, the great chapelmaster of Seville Cathedral
in the latter half of the 16th century, and by one of his canons
in the church, the virtuoso vihuelist Alonso Mudarra. Mateo Flecha,
who served the Duke of Calabrai in Valencia, is represented by his
ensalada, La guerra, inspired by Charles V's victory over
Francis I of France at Pavia in 1525.
Compositions by Portuguese composers are also well represented,
especially among the sacred works in the program. The most noble
musician is certainly João IV (1604-1656), a great collector
of music and books. His library was one of the finest in Europe
until its destruction in the great earthquake and fire that struck
Lisbon on All Saint's Day 1755. Most travelled, though, is Gaspar
Fernandes, a native of Évora, who passed his career in Guatemala
City and Puebla Cathedrals as organist, chapelmaster and composer.
His Pois con tanta graça, almost certainly composed
in Puebla (though its title is in Portuguese), now survives only
in a manuscript in Oaxaca. Its irregular, lively rhythms betray
the influence of the Indians who served as musicians and instrumentalists
in the Mexican churches in the 17th century.
The bagpipe has been an important folk instrument in Spain since
the Middle Ages at least. The musicians of PIFFARO use it to portray
the mendicant aspect of Spanish music-making: performing tunes very
much as folk musicians would have done, improvising over well-known
dance melodies. The lives of these humble virtuosi were very different
and probably much harder than those of their more illustrious confrères
with well-paid cathedral or court appointments. Yet they all contributed
to the rich hues and emotional variety of Spanish music, making
it among the most immediately appealing of all Renaissance musical
repertoires.
-- Douglas Kirk
Credits
Executive producer: Dr. Peter Czornyj
Recording producer: Sid McLauchlan
Tonmeister: Andrew Wedman
Recording Engineer: Reinhild Schmidt
Photos: Joseph Chielli, Church Street Studios, Philadelphia, PA
To
Top of Page
|
|
|